The AutoFill feature is generally available for iOS devices from iOS12.
Outbank recognizes onetime codes and TAN' sent from the bank, like from PayPal or Na26.

Some banks have not yet optimized the texts for the AutoFill feature, which is why the feature does not work, as with American Express.