Currently, Revolut's joint accounts are only displayed in the Revolut app and not on the online banking portal of the bank. Since the Outbank app reads the data from Revolut's online portal, no query is currently possible.
As soon as Revolut also makes the joint accounts available via its website, it will be possible to query them via Outbank.