If you get the message above, please log in to the new online banking portal of Hanseatic Bank (https://meine.hanseaticbank.de) via a browser and go through the strong customer authentication.
After the authentication, you will be able to refresh your accounts in Outbank again.