Simply update the existing bank credentials as follows: 
'Settings' > 'Bank Credentials’ > ‘Select the bank login' > 'Update configuration'

 Afterwards the new account should now be shown in the list of accounts.